Ratusz w Borku Wielkopolskim - Borek Wielkopolski

Zygmunt B.

Najstarsza wiadomość o istnieniu ratusza pochodzi z 1463 roku, był zapewne budynkiem drewnianym i stał w narożniku rynku. Obecny gmach stanął w środku rynku, na miejscu ratusza który spłonął w XVIII wieku. Został wybudowany w 1855 roku, a gruntowny remont przeprowadzono w 1929.
Jest to budowla piętrowa, na planie kwadratu i jest siedzibą Urzędu Miejskiego w Borku Wielkopolskim. Na południowej fasadzie budynku znajdują się tablice ku czci Jana Pawła II, powstańców wielkopolskich oraz ofiar II wojny światowej. Obok głaz upamiętniający nadanie praw miejskich w 1392 roku, postawiony w roku obchodów 600-lecia Borku. Przed ratuszem znajduje się także rokokowa figura Matki Boskiej, wykonana z piaskowca na dwukondygnacyjnym cokole, z datą 1776.
-
The oldest message about the existence of the town hall dates from 1463, it was probably a wooden building and stood in the corner of the market square. The current building stood in the middle of the market on the site of the town hall which burned down in the 18th century. It was built in 1855, and a thorough renovation was carried out in 1929.
It is a storey building, on a square plan and is the seat of the Municipal Office in Borek Wielkopolski. On the southern facade of the building there are plaques in honor of John Paul II, Wielkopolska insurgents and victims of World War II. Next to is the stone commemorating the granting of city rights in 1392, set in the year of the celebration of the 600th anniversary of Borek. In front of the town hall there is also a rococo statue of the Virgin Mary, made of sandstone on a two-story pedestal, dated 1776.

Wojciech N.

Malowniczy rynek w Borku Wielkopolskim, a na nim ratusz.

Dunczyk

Bardzo urokliwe miasteczko z małym zadbanym ryneczkiem. W niedzielę rano cisza i spokój.

Rafał O.